Cómo crear y editar archivos SRT
Sin embargo, en caso de que necesite crear o modificar archivos SRT, debe optar por un programa con funcionalidades completamente diferentes. Entre los más interesantes se encuentra sin duda Subtitle Workshop . Es un programa gratuito que admite los principales formatos de subtítulos, como Ass, Aqt, Dks, Scr, Sub y Srt, y que es bastante sencillo de usar.
Las características incluyen la capacidad de obtener una vista previa de videos con subtítulos, sincronizar texto con audio de video y administrar el formato de subtítulos, utilizando negrita, cursiva y subrayado.
Otras características incluyen la presencia de un corrector ortográfico y la capacidad de administrar subtítulos basados en tiempo y en marcos.
El programa está disponible para Windows.
SubtitleCreator es otra herramienta útil para crear y editar subtítulos.
Además en este caso el funcionamiento es muy sencillo, basta con cargar el video y agregar el archivo de subtítulos en uno de los formatos soportados, entre los que encontramos los archivos SRT.
Dentro de la interfaz del programa, las imágenes del video se muestran con sus subtítulos, que se pueden sincronizar como se desee.
A continuación, el programa te permite personalizar los subtítulos, eligiendo la fuente, el color y la posición en la que deben aparecer.
La extensión de archivo SRT es un acrónimo de Subrip Text, un formato de texto común que se usa para almacenar subtítulos que acompañan a los archivos de video relacionados. Dado que los archivos .srt contienen solo texto, este formato se considera el formato de subtítulos "más simple".
Un archivo con la extensión .srt representa un archivo de texto que contiene información de subtítulos: las líneas secuenciales de texto y el período de tiempo especificado en el que los subtítulos se mostrarán en la pantalla. Las líneas están numeradas y separadas entre sí por una línea en blanco. Haz clic aquí en como abrir archivos srt